Après recherches, cela semble bien venir du logiciel utilisé, où il peut y avoir des erreurs.
Il convient de mettre à jour Adobe Reader et éventuellement vérifier que les prérequis techniques soient bien respectés.
Je vous invite à suivre la procédure suivante :
1/ Supprimer Adobe Acrobat Reader DC (Panneau de configuration – Applications)
2/ Installer un autre lecteur PDF (je vous conseille Adobe Reader Touch)
Lien de téléchargement : https://www.microsoft.com/fr-fr/p/adobe-readertouch/9wzdncrfj2gc?activetab=pivot:overviewtab
3/ Définir ce lecteur PDF comme lecteur PDF par défaut - Clic droit sur un fichier PDF - Ouvrir avec - Choisir une autre application

Si cela ne fonctionne toujours pas, il faudrait voir avec votre service informatique pour essayer de trouver la source de la problématique.
Nous avions eu un cas similaire, mais nous ne reproduisons pas l’erreur d’affichage.